{"id":25,"date":"2026-03-25T23:07:16","date_gmt":"2026-03-25T22:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/?page_id=25"},"modified":"2026-05-01T00:40:15","modified_gmt":"2026-04-30T22:40:15","slug":"strona-glowna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/","title":{"rendered":"Strona g\u0142\u00f3wna"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"25\" class=\"elementor elementor-25\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-wpr-sticky-section=\"yes\" data-wpr-position-type=\"sticky\" data-wpr-position-offset=\"0\" data-wpr-position-location=\"top\" data-wpr-sticky-devices=\"desktop_sticky\" data-wpr-custom-breakpoints=\"\" data-wpr-active-breakpoints=\"mobile_sticky tablet_sticky desktop_sticky\" data-wpr-z-index=\"100\" data-wpr-sticky-hide=\"\" data-wpr-replace-header=\"\" data-wpr-animation-duration=\"\" data-wpr-sticky-type=\"sticky\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-236db4ba1 elementor-section-height-min-height wpr-sticky-section-yes elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no\" data-id=\"236db4ba1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position_offset&quot;:0,&quot;position_offset_tablet&quot;:0,&quot;position_offset_mobile&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6191e151\" data-id=\"6191e151\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67fae99 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67fae99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"274\" src=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maly-Ksiaze_Obszar-roboczy-1-e1774478297692-1024x312.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-100\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maly-Ksiaze_Obszar-roboczy-1-e1774478297692-1024x312.png 1024w, https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maly-Ksiaze_Obszar-roboczy-1-e1774478297692-300x92.png 300w, https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maly-Ksiaze_Obszar-roboczy-1-e1774478297692-768x234.png 768w, https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maly-Ksiaze_Obszar-roboczy-1-e1774478297692-1536x469.png 1536w, https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maly-Ksiaze_Obszar-roboczy-1-e1774478297692.png 1727w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f905082\" data-id=\"5f905082\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21cf65b3 wpr-main-menu-align-center wpr-pointer-line-fx wpr-pointer-fx-slide wpr-main-menu-align--tabletcenter wpr-nav-menu-bp-tablet wpr-main-menu-align--mobilecenter wpr-pointer-underline wpr-sub-icon-caret-down wpr-sub-menu-fx-fade wpr-mobile-menu-full-width wpr-mobile-menu-item-align-center wpr-mobile-toggle-v1 wpr-sub-divider-yes elementor-widget elementor-widget-wpr-nav-menu\" data-id=\"21cf65b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-nav-menu.default\">\n\t\t\t\t\t<nav class=\"wpr-nav-menu-container wpr-nav-menu-horizontal\" data-trigger=\"hover\" data-consider-header=\"\" data-scroll-speed=\"500\"><ul id=\"menu-1-21cf65b3\" class=\"wpr-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-344\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-347\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/?page_id=340\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">O nas<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-345\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/?page_id=342\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">Informacje<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-346\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/?page_id=338\" class=\"wpr-menu-item wpr-pointer-item\">Kontakt<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav><nav class=\"wpr-mobile-nav-menu-container\"><div class=\"wpr-mobile-toggle-wrap\"><div class=\"wpr-mobile-toggle\"><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><span class=\"wpr-mobile-toggle-line\"><\/span><\/div><\/div><ul id=\"mobile-menu-2-21cf65b3\" class=\"wpr-mobile-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-344\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">Strona g\u0142\u00f3wna<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-347\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/?page_id=340\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">O nas<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-345\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/?page_id=342\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">Informacje<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-346\"><a href=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/?page_id=338\" class=\"wpr-mobile-menu-item\">Kontakt<\/a><\/li>\n<\/ul><\/nav>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75b4f5c5 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"75b4f5c5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b23913 elementor-widget elementor-widget-elementskit-social-media\" data-id=\"7b23913\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-social-media.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >\t\t\t <ul class=\"ekit_social_media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-repeater-item-07704ce\">\n\t\t\t\t\t    <a\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Ma\u0142y-Ksi\u0105\u017c\u0119-100078426486567\/\" aria-label=\"Facebook\" class=\"facebook\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-facebook\"><\/i>\n                                                                                                            <\/a>\n                    <\/li>\n                    \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-repeater-item-cc382eb\">\n\t\t\t\t\t    <a\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.instagram.com\/malyksiaze.podzamcze?igsh=MXEycDlmYjN5cDJzaA%3D%3D&#038;utm_source=qr\" aria-label=\"Instagram\" class=\"instagram\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\n                                                                                                            <\/a>\n                    <\/li>\n                    \t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-65d4fe6c2 elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"65d4fe6c2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;video&quot;,&quot;background_video_link&quot;:&quot;http:\\\/\\\/malyksiaze.com.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/1772110390709.mp4&quot;,&quot;background_play_on_mobile&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-video-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<video class=\"elementor-background-video-hosted\" role=\"presentation\" autoplay muted playsinline loop><\/video>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d72bb08\" data-id=\"3d72bb08\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45aa3547 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45aa3547\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">To nie jest zwyk\u0142e miejsce<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-670c38a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"670c38a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Do\u015bwiadczenie dla tych, kt\u00f3rzy oczekuj\u0105 wi\u0119cej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a310d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a310d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>Wyj\u0105tkowe miejsce<\/b>, w kt\u00f3rym pasja do samochod\u00f3w \u0142\u0105czy si\u0119 z relaksem i doskona\u0142\u0105 kuchni\u0105. <b>Zatrzymaj si\u0119 tam, gdzie ka\u017cda chwila ma znaczenie<\/b><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a0775452 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"2a0775452\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3120d520\" data-id=\"3120d520\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-784f7d58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"784f7d58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd0eea elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3dd0eea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60655271 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"60655271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1611\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1611\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">AGROTURYSTYKA <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1611\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1611\"><p>Z dala od zgie\u0142ku miasta oferujemy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej mo\u017cesz naprawd\u0119 odpocz\u0105\u0107. Blisko\u015b\u0107 natury, cisza i swobodna atmosfera sprawiaj\u0105, \u017ce ka\u017cdy pobyt staje si\u0119 chwil\u0105 wytchnienia.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1612\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1612\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">GALERIA MOTORYZACJI <\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1612\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1612\"><p>Galeria Motoryzacji w <strong data-start=\"172\" data-end=\"189\">Ma\u0142ym Ksi\u0119ciu<\/strong> to przestrze\u0144 dla pasjonat\u00f3w i wszystkich, kt\u00f3rzy doceniaj\u0105 pi\u0119kno, design i histori\u0119 pojazd\u00f3w.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1613\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1613\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-down\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M31.3 192h257.3c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L174.1 354.8c-7.8 7.8-20.5 7.8-28.3 0L17.2 226.1C4.6 213.5 13.5 192 31.3 192z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-caret-up\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288.662 352H31.338c-17.818 0-26.741-21.543-14.142-34.142l128.662-128.662c7.81-7.81 20.474-7.81 28.284 0l128.662 128.662c12.6 12.599 3.676 34.142-14.142 34.142z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">RESTAURACJA<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1613\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1613\"><p>Tworzymy dania oparte na wysokiej jako\u015bci sk\u0142adnikach, \u0142\u0105cz\u0105c tradycj\u0119 z nowoczesnym podej\u015bciem do kuchni. Ka\u017cdy posi\u0142ek przygotowywany jest z dba\u0142o\u015bci\u0105 o detale, aby dostarczy\u0107 nie tylko smaku, ale i wyj\u0105tkowego do\u015bwiadczenia.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50cc410d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"50cc410d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przestrze\u0144, w kt\u00f3rej motoryzacja staje si\u0119 sztuk\u0105, a go\u015bcinno\u015b\u0107 \u2014 standardem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10c0dfb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10c0dfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"118\" data-end=\"235\"><strong data-start=\"230\" data-end=\"245\">Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119<\/strong> to przestrze\u0144 stworzona dla tych, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 ruch, styl i wyj\u0105tkowe chwile.<br data-start=\"325\" data-end=\"328\" \/>Galeria motoryzacji zachwyca histori\u0105 i designem, noclegi zapewniaj\u0105 spok\u00f3j po d\u0142ugiej drodze, a restauracja zaprasza w kulinarn\u0105 podr\u00f3\u017c pe\u0142n\u0105 smaku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93387d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"93387d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dysponujemy pokojami 2 osobowymi, 7 osobowymi oraz apartament z jacuzzi i saun\u0105 kt\u00f3ry jest 4 osobowy.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64c3167d\" data-id=\"64c3167d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27ba10f71 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"27ba10f71\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c2d4b02\" data-id=\"c2d4b02\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-59ab25ac elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"59ab25ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-29304dfe\" data-id=\"29304dfe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f9a9c13 wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"4f9a9c13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/a642ab45-c5fe-4b60-aaac-278f106523fa.jfif_.png);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-oscar\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6d092a38\" data-id=\"6d092a38\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76b5d985 wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"76b5d985\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:100}\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/68dfb60c-750e-4c02-b3c0-c49776cd7c43.png);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-oscar\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1aca76af\" data-id=\"1aca76af\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35563ec8 wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"35563ec8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/a642ab45-c5fe-4b60-aaac-278f106523fa.png);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-oscar\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3a383aa\" data-id=\"3a383aa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18baafc wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"18baafc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/d38f1bdd-d8bb-47f5-8b27-dfb9b4638d9e.png);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-oscar\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a2aeda5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"6a2aeda5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-267a6727\" data-id=\"267a6727\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82460f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"82460f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zapraszamy do miejsca, gdzie tradycja \u0142\u0105czy si\u0119 z go\u015bcinno\u015bci\u0105, a ka\u017cdy go\u015b\u0107 jest mile widziany.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db10b04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db10b04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"118\" data-end=\"235\">2. Go\u015b\u0107 indywidualny<\/p><p data-start=\"118\" data-end=\"235\">3.Go\u015b\u0107 biznesowy<\/p><p data-start=\"118\" data-end=\"235\">4.Grupy<\/p><p data-start=\"118\" data-end=\"235\">5.Dzieci i m\u0142odzie\u017c szkolna Informacja \u017ce robimy imprezy okoliczno\u015bciowe, cateringi. Przyjmujemy rezerwacj\u0119 na nocleg jak i \u015bniadania, obiady i kolacje dla wszystkich grup. Wycena odbywa si\u0119 indywidualnie. Zwiedzanie galerii motoryzacji r\u00f3wnie\u017c przewiduje wej\u015bcie grupowe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7de0a433\" data-id=\"7de0a433\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d5d2f33 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6d5d2f33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"675\" src=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/434222497.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-436\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/434222497.jpg 1024w, https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/434222497-300x225.jpg 300w, https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/434222497-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbba725 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"cbba725\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6491d6b e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"6491d6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b48478 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8b48478\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Niezale\u017cnie od okazji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdc313a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdc313a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2503\" data-end=\"2548\">Nie musisz wybiera\u0107 mi\u0119dzy jako\u015bci\u0105 a wygod\u0105.<\/p><p data-start=\"2550\" data-end=\"2679\">W <strong data-start=\"2552\" data-end=\"2569\">Ma\u0142ym Ksi\u0119ciu<\/strong> masz wszystko w jednym miejscu:<br data-start=\"2601\" data-end=\"2604\" \/>pasj\u0119 do motoryzacji, komfortowy wypoczynek i kuchni\u0119, kt\u00f3ra robi wra\u017cenie.<\/p><p data-start=\"2681\" data-end=\"2735\">Przyjed\u017a raz \u2014 i przekonaj si\u0119, dlaczego inni wracaj\u0105.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcca42d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"dcca42d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12a637f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12a637f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Galeria motoryzacji zachwyca form\u0105, histori\u0105 i charakterem.<br data-start=\"537\" data-end=\"540\" \/>Cz\u0119\u015b\u0107 hotelowa pozwala odpocz\u0105\u0107 w ciszy i wygodzie.<br data-start=\"591\" data-end=\"594\" \/>Restauracja zaprasza do \u015bwiata smak\u00f3w, kt\u00f3re zostaj\u0105 w pami\u0119ci na d\u0142ugo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71ccdde elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71ccdde\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119 \u2014 wi\u0119cej ni\u017c miejsce. To styl.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-522c2829 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"522c2829\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;shape_divider_top&quot;:&quot;zigzag&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shape elementor-shape-top\" aria-hidden=\"true\" data-negative=\"false\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 1800 5.8\" preserveAspectRatio=\"none\">\n  <path class=\"elementor-shape-fill\" d=\"M5.4.4l5.4 5.3L16.5.4l5.4 5.3L27.5.4 33 5.7 38.6.4l5.5 5.4h.1L49.9.4l5.4 5.3L60.9.4l5.5 5.3L72 .4l5.5 5.3L83.1.4l5.4 5.3L94.1.4l5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.4 5.3L161 .4l5.4 5.3L172 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3L261 .4l5.4 5.3L272 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.7-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3L361 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.7-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.6-5.4 5.5 5.3L461 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1L550 .4l5.4 5.3L561 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2L650 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2L750 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.7-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.4h.2L850 .4l5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.7-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.7-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.7-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.4h.2l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.7-5.4 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4h.1l5.6-5.4 5.5 5.3 5.6-5.3 5.5 5.3 5.6-5.3 5.4 5.3 5.7-5.3 5.4 5.3 5.6-5.3 5.5 5.4V0H-.2v5.8z\"\/>\n<\/svg>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-376e93e6\" data-id=\"376e93e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-608326b8 wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"608326b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/92dc3c93-93d3-46e0-abc8-b97d9d99f36e-scaled.jpg);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-oscar\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"wpr-promo-box-title\"><span>Zapach kuchni polskiej<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p><p>Specjalizujemy si\u0119 w tradycyjnej kuchni \u015bl\u0105skiej, serwuj\u0105c dania przygotowywane z dba\u0142o\u015bci\u0105 o smak i jako\u015b\u0107 sk\u0142adnik\u00f3w. Nasza restauracja to nie tylko miejsce na codzienny obiad, ale r\u00f3wnie\u017c przestrze\u0144 idealna do organizacji przyj\u0119\u0107 \u2013 dysponujemy sal\u0105 bankietow\u0105, kt\u00f3ra sprawdzi si\u0119 podczas rodzinnych uroczysto\u015bci i spotka\u0144 okoliczno\u015bciowych.<\/p><\/p>\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61283b87\" data-id=\"61283b87\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad0a2e4 wpr-promo-box-style-cover elementor-widget elementor-widget-wpr-promo-box\" data-id=\"1ad0a2e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"wpr-promo-box.default\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div class=\"wpr-promo-box wpr-animation-wrap\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-image\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-image wpr-bg-anim-zoom-in wpr-anim-timing-ease-default\" style=\"background-image:url(https:\/\/malyksiaze.com.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/a7c6848a-b8ce-451e-b199-bcf3df18fa8e-scaled.jpg);\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-bg-overlay wpr-border-anim-oscar\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h3 class=\"wpr-promo-box-title\"><span>Apartament z jacuzzi i sauna<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpr-promo-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<p><p><strong>Apartament z jacuzzi i saun\u0105<\/strong> to miejsce stworzone do odpoczynku, wyciszenia i celebracji czasu tylko dla siebie.<\/p><p><strong> Ciep\u0142o sauny, relaks w jacuzzi i spokojna atmosfera<\/strong> pozwalaj\u0105 zapomnie\u0107 o wszystkim, co na zewn\u0105trz.<\/p><\/p>\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4115210 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"4115210\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-542698b elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"542698b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=ma%C5%82y%20ksi%C4%85%C5%BC%C4%99%2042-440%20Podzamcze%20%20Ul.%20Zuzanka%207b&#038;t=m&#038;z=16&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"ma\u0142y ksi\u0105\u017c\u0119 42-440 Podzamcze  Ul. Zuzanka 7b\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"ma\u0142y ksi\u0105\u017c\u0119 42-440 Podzamcze  Ul. Zuzanka 7b\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123d932 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"123d932\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-805a862 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"805a862\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44697df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44697df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a9 Ma\u0142y Ksi\u0105\u017ce \u00a0 \u2022\u00a0 Podzamcze \u00a0 \u2022\u00a0 biuro@maly-ksiaze.pl<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7640b05 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"7640b05\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b729174 elementor-widget elementor-widget-elementskit-social-media\" data-id=\"b729174\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"elementskit-social-media.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"ekit-wid-con\" >\t\t\t <ul class=\"ekit_social_media\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-repeater-item-938864c\">\n\t\t\t\t\t    <a\n\t\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Ma\u0142y-Ksi\u0105\u017c\u0119-100078426486567\/\" aria-label=\"Facebook\" class=\"facebook\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-facebook\"><\/i>\n                                                                                                            <\/a>\n                    <\/li>\n                    \t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strona g\u0142\u00f3wna O nas Informacje Kontakt Strona g\u0142\u00f3wna O nas Informacje Kontakt To nie jest zwyk\u0142e miejsce Do\u015bwiadczenie dla tych, kt\u00f3rzy oczekuj\u0105 wi\u0119cej Wyj\u0105tkowe miejsce, w kt\u00f3rym pasja do samochod\u00f3w \u0142\u0105czy si\u0119 z relaksem i doskona\u0142\u0105 kuchni\u0105. Zatrzymaj si\u0119 tam, gdzie ka\u017cda chwila ma znaczenie Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119 AGROTURYSTYKA Z dala od zgie\u0142ku miasta oferujemy przestrze\u0144, w kt\u00f3rej mo\u017cesz naprawd\u0119 odpocz\u0105\u0107. Blisko\u015b\u0107 natury, cisza i swobodna atmosfera sprawiaj\u0105, \u017ce ka\u017cdy pobyt staje si\u0119 chwil\u0105 wytchnienia. GALERIA MOTORYZACJI Galeria Motoryzacji w Ma\u0142ym Ksi\u0119ciu to przestrze\u0144 dla pasjonat\u00f3w i wszystkich, kt\u00f3rzy doceniaj\u0105 pi\u0119kno, design i histori\u0119 pojazd\u00f3w. RESTAURACJA Tworzymy dania oparte na wysokiej jako\u015bci sk\u0142adnikach, \u0142\u0105cz\u0105c tradycj\u0119 z nowoczesnym podej\u015bciem do kuchni. Ka\u017cdy posi\u0142ek przygotowywany jest z dba\u0142o\u015bci\u0105 o detale, aby dostarczy\u0107 nie tylko smaku, ale i wyj\u0105tkowego do\u015bwiadczenia. Przestrze\u0144, w kt\u00f3rej motoryzacja staje si\u0119 sztuk\u0105, a go\u015bcinno\u015b\u0107 \u2014 standardem Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119 to przestrze\u0144 stworzona dla tych, kt\u00f3rzy kochaj\u0105 ruch, styl i wyj\u0105tkowe chwile.Galeria motoryzacji zachwyca histori\u0105 i designem, noclegi zapewniaj\u0105 spok\u00f3j po d\u0142ugiej drodze, a restauracja zaprasza w kulinarn\u0105 podr\u00f3\u017c pe\u0142n\u0105 smaku. Dysponujemy pokojami 2 osobowymi, 7 osobowymi oraz apartament z jacuzzi i saun\u0105 kt\u00f3ry jest 4 osobowy. Zapraszamy do miejsca, gdzie tradycja \u0142\u0105czy si\u0119 z go\u015bcinno\u015bci\u0105, a ka\u017cdy go\u015b\u0107 jest mile widziany. 2. Go\u015b\u0107 indywidualny 3.Go\u015b\u0107 biznesowy 4.Grupy 5.Dzieci i m\u0142odzie\u017c szkolna Informacja \u017ce robimy imprezy okoliczno\u015bciowe, cateringi. Przyjmujemy rezerwacj\u0119 na nocleg jak i \u015bniadania, obiady i kolacje dla wszystkich grup. Wycena odbywa si\u0119 indywidualnie. Zwiedzanie galerii motoryzacji r\u00f3wnie\u017c przewiduje wej\u015bcie grupowe. Niezale\u017cnie od okazji Nie musisz wybiera\u0107 mi\u0119dzy jako\u015bci\u0105 a wygod\u0105. W Ma\u0142ym Ksi\u0119ciu masz wszystko w jednym miejscu:pasj\u0119 do motoryzacji, komfortowy wypoczynek i kuchni\u0119, kt\u00f3ra robi wra\u017cenie. Przyjed\u017a raz \u2014 i przekonaj si\u0119, dlaczego inni wracaj\u0105. Galeria motoryzacji zachwyca form\u0105, histori\u0105 i charakterem.Cz\u0119\u015b\u0107 hotelowa pozwala odpocz\u0105\u0107 w ciszy i wygodzie.Restauracja zaprasza do \u015bwiata smak\u00f3w, kt\u00f3re zostaj\u0105 w pami\u0119ci na d\u0142ugo. Ma\u0142y Ksi\u0105\u017c\u0119 \u2014 wi\u0119cej ni\u017c miejsce. To styl. Zapach kuchni polskiej Specjalizujemy si\u0119 w tradycyjnej kuchni \u015bl\u0105skiej, serwuj\u0105c dania przygotowywane z dba\u0142o\u015bci\u0105 o smak i jako\u015b\u0107 sk\u0142adnik\u00f3w. Nasza restauracja to nie tylko miejsce na codzienny obiad, ale r\u00f3wnie\u017c przestrze\u0144 idealna do organizacji przyj\u0119\u0107 \u2013 dysponujemy sal\u0105 bankietow\u0105, kt\u00f3ra sprawdzi si\u0119 podczas rodzinnych uroczysto\u015bci i spotka\u0144 okoliczno\u015bciowych. Apartament z jacuzzi i sauna Apartament z jacuzzi i saun\u0105 to miejsce stworzone do odpoczynku, wyciszenia i celebracji czasu tylko dla siebie. Ciep\u0142o sauny, relaks w jacuzzi i spokojna atmosfera pozwalaj\u0105 zapomnie\u0107 o wszystkim, co na zewn\u0105trz. \u00a9 Ma\u0142y Ksi\u0105\u017ce \u00a0 \u2022\u00a0 Podzamcze \u00a0 \u2022\u00a0 biuro@maly-ksiaze.pl<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25"}],"version-history":[{"count":308,"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":634,"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions\/634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/malyksiaze.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}